为什么外国人总说：卖糕的

(原)sniq405 · 发表于 2012-12-5 16:02:39

《史记. 切糕传》：贩切糕者，多为西域人也，富可敌国，其业暴利，因有民曰：“一两五十，一刀三斤。”更有甚者曰：“一刀杨幂上床，两刀帝都买房，三刀兰博到手，四刀盖茨认娘”。故欧美人遇奢侈且无力购买之物时大多惊呼：“哦，卖糕的！”

(原)fuleiandy12 · 发表于 2012-12-5 22:48:57

嗖地寺内~~~~

(原)aged8j · 发表于 2012-12-6 14:00:54

有趣，顶起来了，现在都盛传切糕叱

(原)山大王 · 发表于 2012-12-7 12:55:38

(原)酷爱户外的老者 · 发表于 2012-12-8 12:51:20

这话翻译过来应该是：“我的上帝呀！”或者是“我的老天爷呀！”是一句夸张的感叹句。

(原)酷爱户外的老者 · 发表于 2012-12-8 12:51:49

这话翻译过来应该是：“我的上帝呀！”或者是“我的老天爷呀！”是一句夸张的感叹句。

(原)sniq405 · 发表于 2012-12-10 16:44:41

史记. 切糕传

有答案.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册