找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1930|回复: 15

Mugen makes it four in a row at the 2017 Isle of Man TT Zero

[复制链接]

24万

主题

442万

回帖

323

金币

版主

注册时间:2021-3-11

在线时间:9 小时

发表于 2017-6-13 23:01:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

使用道具 举报

24万

主题

442万

回帖

323

金币

版主

注册时间:2021-3-11

在线时间:9 小时

发表于 2017-6-13 23:02:42 | 显示全部楼层
Seven riders lined up for the electric superbike race at the Isle of Man, which got underway two days later than originally planned, due to unfortunate incidents and unpredictable weather. Mugen had an easy day quadrupling its wins, filling the two highest podium steps with its Shinden Roku motorcycles.

Bruce Anstey on the start line of the 2017 TT Zero, aboard his Mugen Shinden Roku Dean Harrison and the Sarolea SP7 in front of Daley Mathison on the University of Nottingham prototype, both waiting their turn to start the 2017 TT Zero Adam Child fielded the first Energica Ego to ever contest the TT Zero Guy Martin piloting the Mugen Shinden Roku to a second-place finish at the 2017 TT Zero
Racing has always been an integral part of the motorcycle business, and for the electric sector things couldn't be any different. In the absence of a relevant world championship, events like the Isle of Man TT Zero and the Pikes Peak International Hillclimb have proven pivotal in directing much-needed publicity towards electric motorcycles. Until MotoGP starts its own electric class in 2019, these two annual races will probably continue to monopolize the global public interest – and chances are that they'll remain relevant as competitive events where different manufacturers and technologies battle each other, as opposed to MotoGP's single-make series.

The 2017 TT Zero was eventful even before it started, with Mugen's star rider, John McGuinness, forced to sit out the whole Isle of Man Tourist Trophy (TT) after he was injured at the North West 200 race in Northern Ireland a few weeks earlier. Next was Lee Johnston who would not race his Saroléa SP7, after he suffered several fractures during Supersport practice in the opening days of the TT.

On Wednesday, the original race day of the TT Zero, a fatal accident during the preceding Superstock race forced the marshals to cancel the rest of the day's proceedings. Come Thursday, the heavens opened up and made sure no class would race or test at all on that day, leading to the final cancellation of the second Supersport race, while the rest of the classes were crammed into a busy Friday.


With Victory out of the TT Zero since it ceased operations last January, Mugen didn't really face any serious competition. Bruce Anstey, standing in for McGuinness, qualified first and never looked back until the checkered flag of the one-lap TT Zero with a 117.7 mph (189.4 km/h) lap, winning it for the second consecutive year. Behind him was Guy Martin, Mugen's second rider, who completed his lap at an average speed of 113.6 mph (182.8 km/h).

Just like last year, the final rostrum position went to the elated Daley Mathison (109.2 mph/175.7 km/h), the rider representing the University of Nottingham who came up on top after a battle against Saroléa's second rider, Dean Harrison (108.1 mph /174 km/h).

The final classification also includes the second University of Nottingham motorcycle with Antonio Maeso (91.2 mph/146.8 km/h), James Cowdon of Brunel University (91 mph/146.5 km/h), Adam Child with a privateer Energica Ego (78.8 mph/126.8 km/h) and Matthew Rees representing the University of Bath (77.4 mph/124.6 km/h).
  Interestingly enough, the start list on Wednesday morning also included an entry for Lightning Motorcycles with rider Ivan Lintin, as well as a Lito ride with Steve Mercer, but neither ever registered in any qualifying session or the race itself.

There was also some controversy surrounding Adam Child, who competed under a sponsorship from the MCN newspaper and English Energica dealer Moto Corsa. On the second day of the Isle of Man TT, May 28, a brief press release from Energica Motor Company responded to some social media reports that mentioned it as a participant, stating that it doesn't join officially the event, as its motorcycles are not race bikes, and dissociates itself from this matter.

In the end, what we're left with is a race that was won by the biggest and better-organized team. Mugen fielded the two most successful and expert riders in the class, proceeding to dominate each and every session. The misfortune of Lee Johnston may have cost a podium possibility for Saroléa, but the Belgian team should be quite pleased to actually make and finish the race close, after last year's mechanical woes. As for the third-place finisher, a massive improvement in lap times and another TT medal should entitle Nottingham to the unofficial laurel of the fastest university in the world.
  The 120-mph lap mark still evades the electric superbike class, with the lack of competition standing out as the probable culprit. Last year we were hoping that Victory would stimulate the evolution of the species, by pushing Mugen that had already been lapping above the 119 mph (191.5 km/h) mark with McGuinness since 2015.

The unfortunate disappearance of Victory has not been replaced, with Saroléa remaining as the only other manufacturer to officially contest the TT Zero. Incited by the two manufacturers (Lightning and Lito) that silently crept into the TT Zero start list, we can plausibly interpret the move as a sign of interest, and cannot help but imagine how exciting would be a seasoned rider on the world's fastest production motorcycle, the Lightning LS-218, going up against the Japanese might of Mugen Power.

使用道具 举报

1

主题

149

回帖

2729

金币

[Lv.10]-中校

注册时间:2021-4-14

在线时间:2203 小时

发表于 2017-6-13 23:12:15 | 显示全部楼层
谁能看得懂,给翻译下。
回复

使用道具 举报

0

主题

3

回帖

109

金币

[Lv.5]-军士长

注册时间:2021-5-21

在线时间:11 小时

发表于 2017-6-14 06:21:08 | 显示全部楼层
本田神电  不服不行
回复

使用道具 举报

24万

主题

442万

回帖

323

金币

版主

注册时间:2021-3-11

在线时间:9 小时

发表于 2017-6-14 06:26:12 | 显示全部楼层
楼主几吧,显示自己的英文吗?

使用道具 举报

24万

主题

442万

回帖

323

金币

版主

注册时间:2021-3-11

在线时间:9 小时

发表于 2017-6-14 06:32:05 | 显示全部楼层
以为进错门了~

使用道具 举报

24万

主题

442万

回帖

323

金币

版主

注册时间:2021-3-11

在线时间:9 小时

发表于 2017-6-14 06:39:11 | 显示全部楼层
谁给翻译下看看

使用道具 举报

24万

主题

442万

回帖

323

金币

版主

注册时间:2021-3-11

在线时间:9 小时

发表于 2017-6-14 06:53:54 | 显示全部楼层
简单翻译下,以上车是电动车,参加了2017 TT Zero的赛事,赛事过程中由于事故 取消了后续比赛,ls-218是最快的已量产的电动车。

使用道具 举报

3

主题

14

回帖

362

金币

[Lv.7]-中尉

注册时间:2021-10-2

在线时间:105 小时

发表于 2017-6-14 06:57:04 | 显示全部楼层
iy0012 发表于 2017-6-13 23:12
谁能看得懂,给翻译下。

谷歌翻译:
由于不幸的事件和不可预测的天气,七名车手排在马恩岛的电动超级摩托车比赛,比原计划晚了两天。 Mugen有一个容易的一天将其胜利增加了四倍,与Shinden Roku摩托车充满了两个最高的讲台。

布鲁斯·安斯特在2017年TT Zero的起跑线上,登上了他的Mugen Shinden Roku Dean Harrison和位于诺丁汉大学Daley Mathison前面的Sarolea SP7,他们都等待着开始2017 TT Zero Adam Child Energica自己曾经比赛TT Zero Guy Martin在2017年TT Zero的第二名中,将Mugen Shinden Roku驾驶第二名
赛车一直是摩托车业务不可或缺的一部分,而对于电力行业来说,事情是无可比拟的。在没有相关世界冠军的情况下,诸如“马恩岛TT零”和“高峰国际山坡”等活动已被证明是将电动摩托车急需宣传的关键。直到MotoGP在2019年开始自己的电气类别,这两个年度的种族可能会继续垄断全球的公众利益 - 有可能他们将继续作为不同的制造商和技术相互竞争的竞争事件相关,而不是MotoGP的单一制作系列。

即使在2017年之前,TT Zero也开始发生,甚至在Mugen的明星车手John McGuinness被迫在几周前在北爱尔兰的西北二百人比赛中受伤后,全部坐在曼岛旅游奖杯(TT)上。 。接下来是李·约翰斯顿(Lee Johnston),他在TT的开幕当天在Supersport练习中遭受了多次骨折后,他不会比赛他的SaroléaSP7。

星期三,TT Zero的原赛日是上次超级赛前的致命事故,迫使法官取消了当天的其余时间。星期四天气开放,确保当天没有任何课程会比赛或测试,导致第二次Supersport比赛的最终取消,而其余的班级挤进一个繁忙的星期五。


自从去年1月停止运营以来,TT Zero的胜利已经没有真正面临严重的竞争。首席执行官布鲁斯·安斯蒂(Bruce Anstey),首先获得资格,从来没有回头,直到单圈TT Zero的格状旗帜以117.7英里每小时(189.4公里/小时)的速度获得连续第二年的胜利。在他身后,穆根的第二名车手是马丁,他以113.6英里每小时(182.8公里/小时)的平均速度完成了他的膝盖。

就像去年一样,最后的舞台位置去了高兴的达利·马蒂森(109.2英里/ 175.7公里/小时),代表诺丁汉大学的车手在与Saroléa的第二名车手Dean Harrison(108.1 mph) / 174公里/小时)。

最后的分类还包括第二大学诺丁汉摩托车与安东尼奥·马索(91.2英里/ 146.8公里/小时),布鲁内尔大学的詹姆斯·考顿(91英里/ 146.5公里/小时),亚当儿童与私人Energica自我(78.8英里/ 126.8公里/小时)和代表巴斯大学的马修里斯(77.4英里/ 124.6公里/小时)。
  有意思的是,星期三上午的开始名单还包括一名雷朋摩托车赛车手伊万·林廷,以及与史蒂夫·默瑟(Steve Mercer)的利托骑单,但是也没有在任何合格的比赛或比赛中注册。

另外还有一些关于Adam Child的争议,他们来自MCN报纸和英语Energica经销商Moto Corsa的赞助。在马恩岛TT的第二天TT,5月28日,Energica汽车公司的一个简短的新闻稿回应了一些社交媒体报道,提到它是参与者,表示它不正式加入活动,因为摩托车是不是种族自行车,而是脱离这个问题。

最后,我们剩下的是一个由最大和更好组织的团队赢得的比赛。 Mugen在班上为两位最成功和最专业的车手们提供了支持,每个会议都在主宰。李·约翰斯顿(Lee Johnston)的不幸可能为赛罗拉(Saroléa)带来了难得的机会,但是比利时的球队在去年的机械事故之后,应该很高兴实际完成比赛。对于第三名完成者来说,轮次和TT奖牌的大幅改善应该使诺丁汉成为世界上最快的大学非官方的桂冠。
  120英里每小时的圈速仍然避开电动超级跑车类,缺乏竞争力,是可能的罪魁祸首。去年,我们希望胜利能够刺激物种的演变,推动自2015年以来已经与McGuinness相比,已经超过了119英里每小时(191.5公里/小时)的Mugen。

胜利不幸的消失并没有被取代,Saroléa仍然是唯一的其他制造商正式竞争TT Zero。被两米煽动
回复

使用道具 举报

24万

主题

442万

回帖

323

金币

版主

注册时间:2021-3-11

在线时间:9 小时

发表于 2017-6-14 06:59:21 | 显示全部楼层
王WZJ_97 发表于 2017-6-13 23:02
Seven riders lined up for the electric superbike race at the Isle of Man, which got underway two day ...

百度翻译:
七人排队在马恩岛电动摩托车比赛开始,这比原计划晚了两天,由于不幸的事件和不可预测的天气。Mugen有一个轻松的一天翻两番的胜与新田Roku摩托车填充两最高领奖台的步骤。
Bruce Anstey 2017 TT零起跑线,在他的无限新田Roku哈里森院长和诺丁汉大学沙洛利亚原型在Daley Mathison面前的SP7,都等着轮到自己开始2017 TT零亚当派出的第一个孩子energica自我以往大赛TT零马丁驾驶无限新田Roku第二名在2017 TT零
赛车一直是摩托车行业的一个组成部分,而对于电力行业来说,事情就没什么不同了。在一个有关世界冠军的情况下,就像马恩岛TT零和派克峰国际爬山赛有指导急需的宣传对电动摩托车成熟的关键。直到摩托车在2019开始自己的电动类,这两届比赛将可能继续垄断全球公共利益–和机会,他们会在不同的厂商和技术竞争事件互相斗争仍然适用,而摩托车的单系列。
2017 TT 0多事甚至开始之前,有无限的明星车手,约翰·麦古尼斯被迫缺席整个马恩岛旅游杯(TT)他受伤后在北爱尔兰的几周北西200比赛前。其次是Lee Johnston,谁也不会比他sarolé一SP7,之后他遭受了骨折的TT超级实习期间开幕的日子。
上星期三,TT的零原来的比赛日,在比赛前该致命事故迫使乘警取消当天的诉讼休息。到了星期四,天开了,确认没有阶级种族或测试在所有的那一天,通往第二超级赛最终取消,而其余的班级都挤在一个忙碌的星期五。
胜利的TT零因为它停止了运作,去年一月,Mugen并没有面临任何严重的竞争。Bruce Anstey,站在北合格第一永不回头直到方格旗的一圈TT零与117.7英里每小时(189.4公里/小时)圈,赢得了连续第二年。在他后面的是Guy Martin,无限的第二车手,他完成他的圈平均时速达113.6英里(182.8公里/小时)。
和去年一样,最后主席台的位置去兴高采烈的Daley Mathison(109.2英里/小时/ 175.7公里/小时),代表谁来顶sarolé的二骑士战斗后,诺丁汉大学的车手,Dean Harrison(108.1公里/ 174公里/小时)。
最终的分类还包括诺丁汉大学Antonio Maeso第二摩托车(91.2英里/小时/ 146.8公里/小时),布鲁内尔大学的James Cowdon(91公里/ 146.5公里/小时),与一名energica自我Adam Child(78.8英里/小时/ 126.8公里/小时),代表巴斯大学M·维尔斯(77.4英里/小时/ 124.6公里/小时)。
有趣的是,在星期三早上开始的名单中还包括闪电摩托车车手Ivan Lintin进入,以及与史提夫Lito骑,但都没有注册任何排位赛和比赛本身。
也有一些争议,Adam Child,谁在赞助比赛从MCN报纸和英语energica经销商Moto Corsa。在马恩岛,5月28日的第二天,从energica汽车公司一个简短的新闻稿,回应了一些社会媒体的报道,提到它作为一个参与者,说明它不参加正式活动,为摩托车没有自行车比赛,并使自己从这件事。
最后,我们剩下的是一场由实力最强的球队赢得的比赛。木根派出最成功的两个专家班里的骑士,继续主宰每个会话。Lee Johnston的不幸可能有一sarolé领奖台的可能性成本,但比利时队应该很高兴做和完成比赛接近,经过去年的力学问题。至于第三位的终结者,在圈速上的巨大进步和另一枚TT奖牌将使诺丁汉成为世界上速度最快的大学的非官方桂冠。
120英里的圈痕依然避电动超级类的,随着竞争站出来为可能的罪魁祸首缺乏。去年我们希望胜利会促进物种的进化,通过推动MUGEN已经研磨以上119英里每小时(191.5公里/小时)标志麦吉尼斯自2015。
胜利的不幸失踪,一直没有更换,与sarolé剩余作为唯一的其他制造商的正式比赛的TT零。煽动的

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|电动车论坛

GMT+8, 2024-9-30 04:24 , Processed in 0.067384 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表