中国人嘛,说中国英语很正常,不信你看看温总理的高翻,她的翻译也是难免的,不过自己的英语不敢说很地道,但是人事部三级口译也还是过了的,自己是个啥水平自己心里有数吧。内行看门道,外行看热闹吧。everyone has the freedom of speech no matter whether their viewpoints are right or not.
中国人嘛,说中国英语很正常,不信你看看温总理的高翻,她的翻译也是难免的,虽然自己的英语不敢说很地道,水平很高,毕竟天外有天人外有人吗,但是人事部三级口译也还是过了的,自己是个啥水平自己心里有数吧。内行看门道,外行看热闹吧。everyone has ...
peter-the-great 发表于 2012-7-8 19:15
china daily能看懂多少?economists能看到多少?voa news能听多少?自己达不到一定水平,还是不要随便去评论别人吧。我的爱好是电动车和英语,但是英语或许不是您的cup of tea. 如果你确实懂一些,比如像stevechen那样,说的对我们学习,说不对我们就看看,也没有什么。如果确实不懂多少,you'd better make no comments on something you don't know the first thing about it.
china daily能看懂多少?economists能看到多少?voa news能听多少?自己达不到一定水平,还是不要随便去评论别人吧。我的爱好是电动车和英语,但是英语或许不是您的cup of tea. 如果你确实懂一些,比如像stevechen那 ...
peter-the-great 发表于 2012-7-8 19:23
stevenchen会不会再来指点,这个you'd better 和那个should 一样,不能乱用啊,老外不喜欢让人告诉他,你最好做这做那的,否则会觉的你不尊重他了,你很狂妄了,blablabla......这个词在下级对上级,或者晚辈对长辈时,一定要慎用了什么的。还要这个兄弟不是啥老外吧,说着玩的,don't take it seriously.